-
1 een zaak aanhangig maken voor de rechtbank
een zaak aanhangig maken voor de rechtbankVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zaak aanhangig maken voor de rechtbank
-
2 een zaak bij de rechtbank aanhangig maken
een zaak bij de rechtbank aanhangig makenDeens-Russisch woordenboek > een zaak bij de rechtbank aanhangig maken
-
3 aanhangig
♦voorbeelden:een zaak aanhangig maken voor de rechtbank • bring a case before the court -
4 aanhangig
♦voorbeelden:een voorstel aanhangig maken • soumettre une proposition (à la discussion) -
5 anrufen
anrufen1 (toe)roepen ⇒ waarschuwen, sommeren2 opbellen, telefoneren3 aan-, inroepen ⇒ om bijstand, hulp, raad verzoeken♦voorbeelden:ein Taxi anrufen • een taxi roepen, wenkenein höheres Gericht anrufen • appel aantekenen -
6 set down
neerzetten; naar beneden halen; noterenset down♦voorbeelden:set something down to • iets toeschrijven aan -
7 introduire
introduire [ẽtrodŵier]3 invoeren ⇒ doorvoeren, ingang doen vinden♦voorbeelden:introduire un montant dans ses comptes • een bedrag op zijn rekening boeken1 binnendringen ⇒ binnensluipen, zich toegang verschaffen3 ingevoerd worden ⇒ aanvaard worden, ingang vinden1. v1) binnenbrengen, binnenleiden2) invoeren3) erin stoppen, erin steken4) introduceren [bij iemand]2. s'introduirev1) binnendringen, binnensluipen -
8 set down a case for trial
-
9 introduire une instance
introduire une instance -
10 das Gericht anrufen
-
11 saisir
saisir [sezzier]2 aangrijpen ⇒ waarnemen, gebruik maken van3 opmerken ⇒ opvangen, waarnemen4 begrijpen ⇒ (be)vatten, doorhebben5 bevangen ⇒ aangrijpen, overvallen♦voorbeelden:saisir par le regard • overziensaisir par l'intuition • intuïtief begrijpen→ ballele Conseil municipal fut saisi de la question • de zaak werd voorgelegd aan de gemeenteraadsaisir un tribunal d'une affaire • een zaak bij een rechtbank aanhangig makenv2) aanhouden4) aangrijpen5) opmerken6) begrijpen, snappen7) begrijpen, bevatten8) invoeren [gegevens] -
12 Prozess
Prozess〈m.; Prozesses, Prozesse〉♦voorbeelden:einen Prozess anstrengen • een proces aanhangig makenjemandem den Prozess machen • iemand een proces aandoen -
13 saisir un tribunal d'une affaire
saisir un tribunal d'une affaireDictionnaire français-néerlandais > saisir un tribunal d'une affaire
-
14 rechtbank
♦voorbeelden:bijzondere rechtbank • tribunal d'exceptioneen zaak bij de rechtbank aanhangig maken • saisir le tribunal d'une affairevoor de rechtbank moeten komen • devoir comparaître devant le tribunal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский